电影是一种艺术创作,同样也是一项经济活动。在《2023中国电影产业研究报告》发布环节,“产业报告”作者之一彭健在《电影投融资的特点趋势》主题演讲中介绍了中国电影投资特点和趋势观察并提出三个观点:国企参投比例近年来逐渐增高,投资越来越关注经济效益和社会效益的统一;加大电影科技投资将成为电影业提升动能的重要战略方向;电影出品方数量不断增多,并且越来越向头部集中。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023